Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Red Fairy Book / Mother Holle, part 1 / 108

The Red Fairy Book, Mother Holle, part 1, sentence 108

The King asked where he had come from, but the boy said he did not know, nor yet could he tell them how he had got there, but he begged very earnestly and prettily for a place in the King’s palace.

Who acts: King, boy · What happens: ask, come, say, not know, tell, get · To what, where: persons · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Mother Holle, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodnsubjauxccompoblpunctccdetnsubjparataxisnsubjauxadvmodccomppunctccadvmodauxnsubjconjiobjadvmodnsubjauxadvcladvmodpunctccnsubjconjadvmodadvmodccconjcasedetoblcasedetnmod:posscasenmodpunctrootTheDETKingPROPNaskedVERBwhereADVhePRONhadAUXcomeVERBfromADP,PUNCTbutCCONJtheDETboyNOUNsaidVERBhePRONdidAUXnotPARTknowVERB,PUNCTnorCCONJyetADVcouldAUXhePRONtellVERBthemPRONhowADVhePRONhadAUXgotVERBthereADV,PUNCTbutCCONJhePRONbeggedVERBveryADVearnestlyADVandCCONJprettilyADVforADPaDETplaceNOUNinADPtheDETKingPROPN’sPARTpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing3 askednsubj
3askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4wherewhereADVPronType=Rel7 comeadvmod
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 comensubj
6hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 comeaux
7comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part3 askedccomp
8fromfromADP_7 comeobl
9,,PUNCT_13 saidpunct
10butbutCCONJ_13 saidcc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 boydet
12boyboyNOUNNumber=Sing13 saidnsubj
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 askedparataxis
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 knownsubj
15diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 knowaux
16notnotPARTPolarity=Neg17 knowadvmod
17knowknowVERBVerbForm=Inf13 saidccomp
18,,PUNCT_23 tellpunct
19nornorCCONJPolarity=Neg23 tellcc
20yetyetADV_23 telladvmod
21couldcouldAUXVerbForm=Fin23 tellaux
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 tellnsubj
23telltellVERBVerbForm=Inf3 askedconj
24themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs23 telliobj
25howhowADVPronType=Int28 gotadvmod
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 gotnsubj
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 gotaux
28gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part23 telladvcl
29therethereADVPronType=Dem28 gotadvmod
30,,PUNCT_33 beggedpunct
31butbutCCONJ_33 beggedcc
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 beggednsubj
33beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 askedconj
34veryveryADV_35 earnestlyadvmod
35earnestlyearnestlyADV_33 beggedadvmod
36andandCCONJ_37 prettilycc
37prettilyprettilyADV_35 earnestlyconj
38forforADP_40 placecase
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 placedet
40placeplaceNOUNNumber=Sing33 beggedobl
41ininADP_45 palacecase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 Kingdet
43KingKingPROPNNumber=Sing45 palacenmod:poss
44’s'sPART_43 Kingcase
45palacepalaceNOUNNumber=Sing40 placenmod
46..PUNCT_3 askedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpastthe Kingvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2comepast · perfectKingvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3say speech: assertpastthe boyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4not knowpast · do-supportKingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5tell speech: assertcouldKingpersons = personyetvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent they=Recipient
6getpast · perfectKingtherevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
7beg speech: requestpastKingfor a place in the King's palace; earnestly propertyvn beg-58.2-1-1 «NP V PP.Topic»: agent=Agent for place=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Red Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 540 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg540/44/108/