Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 1 / 87

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 1, sentence 87

Now the room in which the dragon slept was just above the stable, and at the sound of the neighing he woke and cried to the horse, ‘What is the matter, my treasure? is anything hurting you?’

Who acts: dragon, room, neighing, my · What happens: sleep, be, neigh, wake, cry, hurt · To what, where: room, stable, horse, matter, you

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dragon, room, neighing, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjcaseobldetnsubjacl:relclcopadvmodcasedetpunctcccasedetconjcasedetcsubjnsubjccompccconjcasedetoblpunctpunctnsubjcopdetoblpunctnmod:possappospunctcopnmodaclobjpunctpunctrootNowADVtheDETroomNOUNinADPwhichPRONtheDETdragonNOUNsleptVERBwasAUXjustADVaboveADPtheDETstableNOUN,PUNCTandCCONJatADPtheDETsoundNOUNofADPtheDETneighingVERBhePRONwokeVERBandCCONJcriedVERBtoADPtheDEThorseNOUN,PUNCT‘PUNCTWhatPRONisAUXtheDETmatterNOUN,PUNCTmyPRONtreasureNOUN?PUNCTisAUXanythingPRONhurtingVERByouPRON?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem13 stableadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 roomdet
3roomroomNOUNNumber=Sing13 stablensubj
4ininADP_5 whichcase
5whichwhichPRONPronType=Rel8 sleptobl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 dragondet
7dragondragonNOUNNumber=Sing8 sleptnsubj
8sleptsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 roomacl:relcl
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 stablecop
10justjustADV_13 stableadvmod
11aboveaboveADP_13 stablecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 stabledet
13stablestableNOUNNumber=Singrootroot
14,,PUNCT_18 soundpunct
15andandCCONJ_18 soundcc
16atatADP_18 soundcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 sounddet
18soundsoundNOUNNumber=Sing13 stableconj
19ofofADP_40 anythingcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 anythingdet
21neighingneighVERBVerbForm=Ger40 anythingcsubj
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 wokensubj
23wokewakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 neighingccomp
24andandCCONJ_25 criedcc
25criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 wokeconj
26totoADP_28 horsecase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 horsedet
28horsehorseNOUNNumber=Sing25 criedobl
29,,PUNCT_34 matterpunct
30‘'PUNCT_34 matterpunct
31WhatwhatPRONPronType=Int34 matternsubj
32isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 mattercop
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 matterdet
34mattermatterNOUNNumber=Sing25 criedobl
35,,PUNCT_37 treasurepunct
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 treasurenmod:poss
37treasuretreasureNOUNNumber=Sing34 matterappos
38??PUNCT_37 treasurepunct
39isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 anythingcop
40anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind18 soundnmod
41hurtinghurtVERBVerbForm=Ger40 anythingacl
42youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs41 hurtingobj
43??PUNCT_13 stablepunct
44’'PUNCT_13 stablepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleeppastthe dragonthe roomvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent in which=Location
2ispastthe roomthe stable and the soundnowtree rules
3neighgerundtree rules
4wakepastDragonvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
5cry speech: expresspastDragon not said herethe horsevn manner_speaking-37.3 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to horse=Recipient
6is apresentthe mattertree rules
7ispresentneighingof anythingtree rules
8hurtgerundyouvn hurt-40.8.3-2 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Patient
9treasuremynom treasure «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/1/87/