Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Girl Who Pretended to Be a Boy, pa… / 72

The Violet Fairy Book, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 2, sentence 72

But Iliane declares that, before she marries her captor, he must bring her, as a present, the whole stud of mares which belong to her.

Who acts: Iliane, brother, mares · What happens: declare, marry, bring, belong · To what, where: that, captor, Iliane

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Iliane, brother, mares), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjobjpunctmarknsubjconjnmod:possobjpunctnsubjauxconjobjpunctcasedetparataxispunctdetamodapposcasenmodnsubjacl:relclcaseoblpunctrootButCCONJIlianePROPNdeclaresVERBthatPRON,PUNCTbeforeSCONJshePRONmarriesVERBherPRONcaptorNOUN,PUNCThePRONmustAUXbringVERBherPRON,PUNCTasADPaDETpresentNOUN,PUNCTtheDETwholeADJstudNOUNofADPmaresNOUNwhichPRONbelongVERBtoADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 declarescc
2IlianeIlianePROPNNumber=Sing3 declaresnsubj
3declaresdeclareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem3 declaresobj
5,,PUNCT_8 marriespunct
6beforebeforeSCONJ_8 marriesmark
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 marriesnsubj
8marriesmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 declaresconj
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 captornmod:poss
10captorcaptorNOUNNumber=Sing8 marriesobj
11,,PUNCT_14 bringpunct
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 bringnsubj
13mustmustAUXVerbForm=Fin14 bringaux
14bringbringVERBVerbForm=Inf8 marriesconj
15hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 bringobj
16,,PUNCT_19 presentpunct
17asasADP_19 presentcase
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 presentdet
19presentpresentNOUNNumber=Sing14 bringparataxis
20,,PUNCT_23 studpunct
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 studdet
22wholewholeADJDegree=Pos23 studamod
23studstudNOUNNumber=Sing19 presentappos
24ofofADP_25 marescase
25maresmareNOUNNumber=Plur23 studnmod
26whichwhichPRONPronType=Rel27 belongnsubj
27belongbelongVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 maresacl:relcl
28totoADP_29 hercase
29hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 belongobl
30..PUNCT_3 declarespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1declare speech: otherpresentIlianethatvn declare-29.4-1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Attribute
2marrypresentIlianeIliane's captorvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent captor=Patient
3bringmustbrotherIlianevn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument she=Destination
4belongpresentmaresIlianevn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/39/72/