Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / The Port Hills and Their Names. / 94

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Port Hills and Their Names., sentence 94

So the tired and thirsting trail-parties, swagging it across the wastes of tussock and cabbage trees, came to call the district “The Deceptive Plains of Waitaha,” for they discovered that it was unwise to rely upon springs and streams on the long tramp.

Who acts: Plains, race · What happens: thirst, swag, come, call, discover, be · To what, where: trail parties, race, wastes, district · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Port Hills and Their Names.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Plains, race), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetccconjcompoundpunctobjpunctconjobjcasedetoblcasenmodcccompoundconjpunctconjmarkxcompdetobjpunctdetamodxcompcasenmodpunctpunctmarknsubjadvclmarknsubjcopxcompmarkadvclcaseoblccconjcasedetamodoblpunctrootSoADVtheDETtiredADJandCCONJthirstingVERBtrailNOUN-PUNCTpartiesNOUN,PUNCTswaggingVERBitPRONacrossADPtheDETwastesNOUNofADPtussockNOUNandCCONJcabbageNOUNtreesNOUN,PUNCTcameVERBtoPARTcallVERBtheDETdistrictNOUN“PUNCTTheDETDeceptiveADJPlainsPROPNofADPWaitahaPROPN,PUNCT”PUNCTforSCONJtheyPRONdiscoveredVERBthatSCONJitPRONwasAUXunwiseADJtoPARTrelyVERBuponADPspringsNOUNandCCONJstreamsNOUNonADPtheDETlongADJtrampNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 tiredadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 tireddet
3tiredtiredADJDegree=Posrootroot
4andandCCONJ_5 thirstingcc
5thirstingthirstVERBTense=Pres VerbForm=Part3 tiredconj
6trailtrailNOUNNumber=Sing8 partiescompound
7--PUNCT_6 trailpunct
8partiespartyNOUNNumber=Plur5 thirstingobj
9,,PUNCT_10 swaggingpunct
10swaggingswagVERBTense=Pres VerbForm=Part5 thirstingconj
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 swaggingobj
12acrossacrossADP_14 wastescase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 wastesdet
14wasteswasteNOUNNumber=Plur10 swaggingobl
15ofofADP_16 tussockcase
16tussocktussockNOUNNumber=Sing14 wastesnmod
17andandCCONJ_19 treescc
18cabbagecabbageNOUNNumber=Sing19 treescompound
19treestreeNOUNNumber=Plur14 wastesconj
20,,PUNCT_21 camepunct
21camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tiredconj
22totoPART_23 callmark
23callcallVERBVerbForm=Inf21 camexcomp
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 districtdet
25districtdistrictNOUNNumber=Sing23 callobj
26“"PUNCT_29 Plainspunct
27ThetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Plainsdet
28DeceptivedeceptiveADJDegree=Pos29 Plainsamod
29PlainsPlainPROPNNumber=Plur23 callxcomp
30ofofADP_31 Waitahacase
31WaitahaWaitahaPROPNNumber=Sing29 Plainsnmod
32,,PUNCT_29 Plainspunct
33”"PUNCT_21 camepunct
34forforSCONJ_36 discoveredmark
35theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs36 discoverednsubj
36discovereddiscoverVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 cameadvcl
37thatthatSCONJ_40 unwisemark
38ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 unwisensubj
39wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 unwisecop
40unwiseunwiseADJDegree=Pos36 discoveredxcomp
41totoPART_42 relymark
42relyrelyVERBVerbForm=Inf40 unwiseadvcl
43uponuponADP_44 springscase
44springsspringNOUNNumber=Plur42 relyobl
45andandCCONJ_46 streamscc
46streamsstreamNOUNNumber=Plur44 springsconj
47ononADP_50 trampcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 trampdet
49longlongADJDegree=Pos50 trampamod
50tramptrampNOUNNumber=Sing42 relyobl
51..PUNCT_3 tiredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1thirstgerundtrail partiestree rules
2swaggerundracethe wastes of tussock and cabbage treesvn modes_of_being_with_motion-47.3 «PP.location V NP»: agent=Location it=Theme
3comepasttree rules
4callto-infinitivethe districtthe Deceptive Plains of Waitaha xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent district=Recipient
5discoverpastPlains = plainvn discover-84-1 «NP V PP.topic S_ING»: agent=Agent
6ispastraceunwise propertytree rules
7relyto-infinitiverace not said herespringon the long trampvn rely-70 «NP V PP.theme S_ING»: agent=Agent on tramp=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/10/94/