🌲 Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Little People of the Mist., sentence 20

“Over yonder,” he said, “are the chief _pas_ of the _Patu-paiarehe_, which I shall list for you: There is the rock of Te Pohue, which _pakehas_ call the Monument between Purau and Port Levy; there is Hukuika Peak, on the hill road between Pigeon Bay and Little River; there is the mountain-top of Te U-Kura, which commands all the hill-country of the Peninsula--it is just at the back of the stopping-place called Hilltop on the road from Little River to Akaroa town.

Who acts: _, Patu paiarehe, rock, pakehas, Hukuika, mountain top · What happens: say, be, list, pakeha, call, command · To what, where: chief pas, Monument, hill country, back, stopping place, Akaroa town · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Little People of the Mist.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (_, Patu paiarehe, rock, pakehas), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/14/20/