Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of Richard of Normandy / 100

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of Richard of Normandy, sentence 100

So shall we recover the Holy Things, for which, indeed, I feel great sorrow, and avenge also Roland, the good knight whom I am persuaded you will never see more."

Who acts: we, I, you · What happens: recover, feel, avenge, persuade, not see · To what, where: Holy Things, great sorrow, I, Roland

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of Richard of Normandy. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (we, I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodauxnsubjdetcompoundobjpunctcaseadvcl:relclpunctadvmodpunctnsubjparataxisamodobjpunctccconjadvmodoblpunctdetamodapposobjnsubjaux:passacl:relclnsubjauxadvmodccompobjpunctpunctrootSoADVshallAUXwePRONrecoverVERBtheDETHolyPROPNThingsPROPN,PUNCTforADPwhichPRON,PUNCTindeedADV,PUNCTIPRONfeelVERBgreatADJsorrowNOUN,PUNCTandCCONJavengeVERBalsoADVRolandPROPN,PUNCTtheDETgoodADJknightNOUNwhomPRONIPRONamAUXpersuadedVERByouPRONwillAUXneverADVseeVERBmoreADJ.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_4 recoveradvmod
2shallshallAUXVerbForm=Fin4 recoveraux
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 recovernsubj
4recoverrecoverVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Thingsdet
6HolyHolyPROPN_7 Thingscompound
7ThingsThingPROPNNumber=Plur4 recoverobj
8,,PUNCT_10 whichpunct
9forforADP_10 whichcase
10whichwhichPRONPronType=Rel4 recoveradvcl:relcl
11,,PUNCT_12 indeedpunct
12indeedindeedADV_4 recoveradvmod
13,,PUNCT_15 feelpunct
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 feelnsubj
15feelfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 recoverparataxis
16greatgreatADJDegree=Pos17 sorrowamod
17sorrowsorrowNOUNNumber=Sing15 feelobj
18,,PUNCT_20 avengepunct
19andandCCONJ_20 avengecc
20avengeavengeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 feelconj
21alsoalsoADV_22 Rolandadvmod
22RolandRolandPROPNNumber=Sing34 seeobl
23,,PUNCT_26 knightpunct
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 knightdet
25goodgoodADJDegree=Pos26 knightamod
26knightknightNOUNNumber=Sing22 Rolandappos
27whomwhomPRONPronType=Rel30 persuadedobj
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 persuadednsubj
29ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 persuadedaux:pass
30persuadedpersuadeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 knightacl:relcl
31youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs34 seensubj
32willwillAUXVerbForm=Fin34 seeaux
33neverneverADVPronType=Neg34 seeadvmod
34seeseeVERBVerbForm=Inf20 avengeccomp
35moremoreADJDegree=Cmp34 seeobj
36..PUNCT_4 recoverpunct
37""PUNCT_4 recoverpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1recovershallwethe Holy Thingswhich advcl:relcl; indeed propertyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent thing=Theme
2feelpresentIgreat sorrowvn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent sorrow=Theme
3avengepresentI not said heretree rules
4persuadepresent · passiveIthe good knight objtree rules
5not seefutureyouRolandvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer more=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/24/100/