Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Meeting Between the Patriot Pelistes a… / 10

Legends of the conquest of Spain, Meeting Between the Patriot Pelistes and the Traitor Julian., sentence 10

I could mourn over the loss of my companions in arms, but they have fallen with honour, and are spared the wretchedness I feel in witnessing the thraldom of my country.

Who acts: I, cavaliers · What happens: mourn, fall, spare, feel, witness · To what, where: loss, wretchedness, thraldom

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Meeting Between the Patriot Pelistes and the Traitor Julian.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, cavaliers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxcasedetoblcasenmod:possnmodcasenmodpunctccnsubjauxparataxiscaseoblpunctccaux:passconjdetobjnsubjacl:relclmarkadvcldetobjcasenmod:possnmodpunctrootIPRONcouldAUXmournVERBoverADPtheDETlossNOUNofADPmyPRONcompanionsNOUNinADParmsNOUN,PUNCTbutCCONJtheyPRONhaveAUXfallenVERBwithADPhonourNOUN,PUNCTandCCONJareAUXsparedVERBtheDETwretchednessNOUNIPRONfeelVERBinSCONJwitnessingVERBtheDETthraldomNOUNofADPmyPRONcountryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 mournnsubj
2couldcouldAUXVerbForm=Fin3 mournaux
3mournmournVERBVerbForm=Infrootroot
4overoverADP_6 losscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 lossdet
6losslossNOUNNumber=Sing3 mournobl
7ofofADP_9 companionscase
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 companionsnmod:poss
9companionscompanionNOUNNumber=Plur6 lossnmod
10ininADP_11 armscase
11armsarmNOUNNumber=Plur9 companionsnmod
12,,PUNCT_16 fallenpunct
13butbutCCONJ_16 fallencc
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 fallennsubj
15havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 fallenaux
16fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part3 mournparataxis
17withwithADP_18 honourcase
18honourhonourNOUNNumber=Sing16 fallenobl
19,,PUNCT_22 sparedpunct
20andandCCONJ_22 sparedcc
21arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 sparedaux:pass
22sparedspareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 fallenconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 wretchednessdet
24wretchednesswretchednessNOUNNumber=Sing22 sparedobj
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 feelnsubj
26feelfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin24 wretchednessacl:relcl
27ininSCONJ_28 witnessingmark
28witnessingwitnessVERBTense=Pres VerbForm=Part26 feeladvcl
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 thraldomdet
30thraldomthraldomNOUNNumber=Sing28 witnessingobj
31ofofADP_33 countrycase
32mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs33 countrynmod:poss
33countrycountryNOUNNumber=Sing30 thraldomnmod
34..PUNCT_3 mournpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mourncouldIthe loss of my companions in armsvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2fallpresent · perfectcavaliers = cavalierwith honourvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
3sparepresent · passivecavaliers = cavalier not said herethe wretchednessvn bill-54.5 «NP V NP NP.asset»: wretchedness=Asset
4feelpresentIthe wretchedness not said herevn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent wretchedness=Theme
5witnessgerundI not said herethe thraldom of my countryvn captain-29.8-1 «NP V NP»: agent=Agent thraldom=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/26/10/