Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 3 / 58

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 3, sentence 58

She told how, later, by that northern tide A blush of causeless shame her cheek had stained; And how, heart-grieved at fancied wrong, she died, Where wrong was none; and how her husband plained Year after year, while she, at Scota’s feet, Rested revered where earth and ocean meet.

Who acts: Nor, northern tide, none, husband, earth, causeless shame · What happens: tell, stain, grieve, fancy, die, be · To what, where: blush, Year, feet · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Nor, northern tide, none, husband), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctadvmodpunctcasedetamodccompdetnsubj:passcaseamodnmodnmod:possnsubj:passauxacl:relclpunctccadvmodpunctcompoundpunctconjcaseconjxcomppunctnsubjconjpunctadvmodparataxisconjnsubjpunctccadvmodnmod:possnsubjparataxisobjcaseoblpunctmarknsubjpunctcasenmod:posscaseoblpunctnsubjconjadvmodnsubjccconjadvclpunctrootShePRONtoldVERBhowADV,PUNCTlaterADV,PUNCTbyADPthatDETnorthernADJtideNOUNADETblushNOUNofADPcauselessADJshameNOUNherPRONcheekNOUNhadAUXstainedVERB;PUNCTAndCCONJhowADV,PUNCTheartNOUN-PUNCTgrievedVERBatADPfanciedVERBwrongADJ,PUNCTshePRONdiedVERB,PUNCTWhereADVwrongADJwasVERBnonePRON;PUNCTandCCONJhowADVherPRONhusbandNOUNplainedVERBYearPROPNafterADPyearNOUN,PUNCTwhileSCONJshePRON,PUNCTatADPScotaPROPN’sPARTfeetNOUN,PUNCTRestedPROPNreveredVERBwhereADVearthNOUNandCCONJoceanNOUNmeetVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 toldnsubj
2toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3howhowADVPronType=Int5 lateradvmod
4,,PUNCT_3 howpunct
5laterlateADVDegree=Cmp2 toldadvmod
6,,PUNCT_10 tidepunct
7bybyADP_10 tidecase
8thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem10 tidedet
9northernnorthernADJDegree=Pos10 tideamod
10tidetideNOUNNumber=Sing2 toldccomp
11AaDETDefinite=Ind PronType=Art12 blushdet
12blushblushNOUNNumber=Sing19 stainednsubj:pass
13ofofADP_15 shamecase
14causelesscauselessADJDegree=Pos15 shameamod
15shameshameNOUNNumber=Sing12 blushnmod
16herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 cheeknmod:poss
17cheekcheekNOUNNumber=Sing19 stainednsubj:pass
18hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 stainedaux
19stainedstainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 tideacl:relcl
20;;PUNCT_26 grievedpunct
21AndandCCONJ_26 grievedcc
22howhowADVPronType=Int26 grievedadvmod
23,,PUNCT_26 grievedpunct
24heartheartNOUNNumber=Sing26 grievedcompound
25--PUNCT_24 heartpunct
26grievedgrieveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 toldconj
27atatADP_28 fanciedcase
28fanciedfancyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 grievedconj
29wrongwrongADJDegree=Pos28 fanciedxcomp
30,,PUNCT_32 diedpunct
31sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 diednsubj
32dieddieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 toldconj
33,,PUNCT_35 wrongpunct
34WherewhereADVPronType=Rel35 wrongadvmod
35wrongwrongADJDegree=Pos32 diedparataxis
36wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 wrongconj
37nonenonePRONPronType=Neg36 wasnsubj
38;;PUNCT_43 plainedpunct
39andandCCONJ_43 plainedcc
40howhowADVPronType=Int43 plainedadvmod
41herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 husbandnmod:poss
42husbandhusbandNOUNNumber=Sing43 plainednsubj
43plainedplainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 toldparataxis
44YearYearPROPNNumber=Sing43 plainedobj
45afterafterADP_46 yearcase
46yearyearNOUNNumber=Sing43 plainedobl
47,,PUNCT_57 reveredpunct
48whilewhileSCONJ_57 reveredmark
49sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 reverednsubj
50,,PUNCT_54 feetpunct
51atatADP_54 feetcase
52ScotaScotaPROPNNumber=Sing54 feetnmod:poss
53’s'sPART_52 Scotacase
54feetfootNOUNNumber=Plur57 reveredobl
55,,PUNCT_57 reveredpunct
56RestedRestedPROPNNumber=Sing57 reverednsubj
57reveredrevereVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 plainedconj
58wherewhereADVPronType=Rel62 meetadvmod
59earthearthNOUNNumber=Sing62 meetnsubj
60andandCCONJ_61 oceancc
61oceanoceanNOUNNumber=Sing59 earthconj
62meetmeetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin57 reveredadvcl
63..PUNCT_2 toldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastNorthat northern tide ccomp; late propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
2stainpast · perfect · passivethat northern tide not said herea blush of causeless shameNor's cheek nsubj:passvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: subject=Destination
3grieveparticipleNor not said hereheart compoundvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
4fancyparticipleNor not said herewrong propertyvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
5diepastNorvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
6bepastnonevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
7plainpastNor's husbandYearyeartree rules
8reverepastNorScota's feetRested nsubjvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
9meetpresentearth and oceanvn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
10blushcauseless shamenom blush «state intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/3/58/