Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 12 / 2

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 12, sentence 2

Then looking up at the Master With bleared and pitiful stare, She begged him to bring some fire-wood Which he did indeed, while knowing Who it was who was so disguised, For he knew it was Pûjinskwes And he laughed at her in his heart.

Who acts: death, sorcerer, wood · What happens: look up, blear, beg, bring, do, know · To what, where: sorcerer, fire wood, Pûjinskwes

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (death, sorcerer, wood), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvclcompound:prtcasedetoblcaseamodccconjoblpunctnsubjobjmarkxcompdetcompoundpunctobjobjnsubjacl:relcladvmodpunctmarkadvclnsubjnsubj:passaux:passnsubj:passaux:passadvmodccomppunctmarknsubjparataxisnsubjcopoblccnsubjconjcaseoblcasenmod:possoblpunctrootThenADVlookingVERBupADPatADPtheDETMasterPROPNWithADPblearedVERBandCCONJpitifulADJstareNOUN,PUNCTShePRONbeggedVERBhimPRONtoPARTbringVERBsomeDETfireNOUN-PUNCTwoodNOUNWhichPRONhePRONdidVERBindeedADV,PUNCTwhileSCONJknowingVERBWhoPRONitPRONwasAUXwhoPRONwasAUXsoADVdisguisedVERB,PUNCTForSCONJhePRONknewVERBitPRONwasAUXPûjinskwesPROPNAndCCONJhePRONlaughedVERBatADPherPRONinADPhisPRONheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem2 lookingadvmod
2lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Part14 beggedadvcl
3upupADP_2 lookingcompound:prt
4atatADP_6 Mastercase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Masterdet
6MasterMasterPROPNNumber=Sing2 lookingobl
7WithwithADP_11 starecase
8blearedblearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 stareamod
9andandCCONJ_10 pitifulcc
10pitifulpitifulADJDegree=Pos8 blearedconj
11starestareNOUNNumber=Sing2 lookingobl
12,,PUNCT_2 lookingpunct
13SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 beggednsubj
14beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 beggedobj
16totoPART_17 bringmark
17bringbringVERBVerbForm=Inf14 beggedxcomp
18somesomeDETPronType=Ind21 wooddet
19firefireNOUNNumber=Sing21 woodcompound
20--PUNCT_19 firepunct
21woodwoodNOUNNumber=Sing17 bringobj
22WhichwhichPRONPronType=Rel24 didobj
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 didnsubj
24diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 woodacl:relcl
25indeedindeedADV_24 didadvmod
26,,PUNCT_28 knowingpunct
27whilewhileSCONJ_28 knowingmark
28knowingknowVERBTense=Pres VerbForm=Part14 beggedadvcl
29WhowhoPRONPronType=Rel35 disguisednsubj
30ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 disguisednsubj:pass
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 disguisedaux:pass
32whowhoPRONPronType=Rel35 disguisednsubj:pass
33wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 disguisedaux:pass
34sosoADV_35 disguisedadvmod
35disguiseddisguiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 knowingccomp
36,,PUNCT_39 knewpunct
37ForforSCONJ_39 knewmark
38hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 knewnsubj
39knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 beggedparataxis
40ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 Pûjinskwesnsubj
41wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 Pûjinskwescop
42PûjinskwesPûjinskwesPROPNNumber=Sing39 knewobl
43AndandCCONJ_45 laughedcc
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 laughednsubj
45laughedlaughVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 knewconj
46atatADP_47 hercase
47hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 laughedobl
48ininADP_50 heartcase
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 heartnmod:poss
50heartheartNOUNNumber=Sing45 laughedobl
51..PUNCT_14 beggedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1look upgerunddeath not said herethenwith bleared stare; at the Mastervn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at master=Theme
2blearparticipletree rules
3beg speech: requestpastdeathsorcerervn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
4bring not said to happento-infinitivedeath not said heresome fire woodvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent wood=Theme
5dopastsorcerersome fire woodindeed propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Eventuality
6knowgerunddeath not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7disguisepast · passiveWho nsubj; wood nsubj:pass; who nsubj:passvn fill-9.8-1 «NP V NP»: subject=Destination
8knowpastsorcerervn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
9is apastwoodPûjinskwestree rules
10laughpastsorcererat death; in sorcerer's heartvn nonverbal_expression-40.2 «NP V PP.theme»: agent=Agent in heart=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/12/2/