Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Early Bardic Literature, Ireland. / Early Bardic Literature, Ireland., par… / 19

Early Bardic Literature, Ireland., Early Bardic Literature, Ireland., part 1, sentence 19

There is not a conspicuous sepulchral monument in Ireland, the traditional history of which is not recorded in our ancient literature, and of the heroes in whose honour they were raised.

Who acts: conspicuous sepulchral monument · What happens: not be, not record, raise · To what, where: ancient literature, monuments, honour

This is a sentence of «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Early Bardic Literature, Ireland., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (conspicuous sepulchral monument), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

expladvmoddetamodamodnsubjcasenmodpunctdetamodconjcaseoblaux:passadvmodacl:relclcasenmod:possamodoblpunctcccasedetoblcasenmod:possoblnsubj:passaux:passparataxispunctrootTherePRONisVERBnotPARTaDETconspicuousADJsepulchralADJmonumentNOUNinADPIrelandPROPN,PUNCTtheDETtraditionalADJhistoryNOUNofADPwhichPRONisAUXnotPARTrecordedVERBinADPourPRONancientADJliteratureNOUN,PUNCTandCCONJofADPtheDETheroesNOUNinADPwhosePRONhonourNOUNtheyPRONwereAUXraisedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 isexpl
2isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3notnotPARTPolarity=Neg2 isadvmod
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 monumentdet
5conspicuousconspicuousADJDegree=Pos7 monumentamod
6sepulchralsepulchralADJDegree=Pos7 monumentamod
7monumentmonumentNOUNNumber=Sing2 isnsubj
8ininADP_9 Irelandcase
9IrelandIrelandPROPNNumber=Sing7 monumentnmod
10,,PUNCT_13 historypunct
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 historydet
12traditionaltraditionalADJDegree=Pos13 historyamod
13historyhistoryNOUNNumber=Sing7 monumentconj
14ofofADP_15 whichcase
15whichwhichPRONPronType=Rel18 recordedobl
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 recordedaux:pass
17notnotPARTPolarity=Neg18 recordedadvmod
18recordedrecordVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 historyacl:relcl
19ininADP_22 literaturecase
20ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 literaturenmod:poss
21ancientancientADJDegree=Pos22 literatureamod
22literatureliteratureNOUNNumber=Sing18 recordedobl
23,,PUNCT_33 raisedpunct
24andandCCONJ_33 raisedcc
25ofofADP_27 heroescase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 heroesdet
27heroesheroNOUNNumber=Plur33 raisedobl
28ininADP_30 honourcase
29whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel30 honournmod:poss
30honourhonourNOUNNumber=Sing33 raisedobl
31theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 raisednsubj:pass
32werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 raisedaux:pass
33raisedraiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 isparataxis
34..PUNCT_2 ispunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not doespresenta conspicuous sepulchral monument in Ireland and the traditional historytherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2not recordpresent · passiveour ancient literatureof the traditional historyvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: in literature=Destination
3raisepast · passivemonuments = monumenthonourof the heroesvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: subject=Theme of hero=Destination in honour=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Project Gutenberg book 8109 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8109/1/19/