אֲרוּ
Used: 5 times · Key: lemma:אֲרוּ · BDB: אֲרוּ
Glosses
lo! (5)
Meaning (OSHB)
lo tree →
Meaning (BDB 1906)
interj. lo tree →
The whole BDB entry
interj. lo (of uncertain der.: only Biblical Aramaic (? Nab., v. CIS ii. 186); אֲלוּ, p. 1080, and NH הֲרֵי see! here ! Ab 3:4 al., are perhaps allied), וַאֲרוּ Dn 7:2 הָזֵי הֲרֵית … וַאֲרוּ, v 5, 6, 7, 13, always in description of a vision (cf.אֲלוּ).
Jastrow 1903
אֲרוּ: lo!, behold. tree →
The whole Jastrow entry
(ארי; v. אֲלוּ, cmp. הֲרֵי) lo!, behold. Dan. VII, 6; 7; 13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (18 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲרוּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃
Word for word: [was].replying Daniel and.[was] saying seeing I.was in vision my with the night and lo! the.four the.winds of the.heavens [were].stirring.up (et) the sea (the) great
JPS 1917: Daniel spoke and said: I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven broke forth upon the great sea.
חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃
Word for word: seeing I.was in the.visions of the.night and lo! with the.clouds of the.heavens like a.son of.man coming he.was and to the.[one].ancient of.(the) days he.reached and before him they brought.him.near
JPS 1917: I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the Ancient of days, and he was brought near before Him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5b2_5e8_5d5_5bc.md