אָע

«אָע» in the Biblical Aramaic dictionary: wood — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: lemma:אָע · BDB: אָע

Glosses

(the) (2); timber (2); a.beam (1)

Meaning (OSHB)

wood tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. wood tree →

The whole BDB entry

n.m. Ezr 5:8 wood (so 𝔗, for עָע; Egyptian Aramaic עק S-C H5; BH עֵץ, √ II. עצה);— abs. א׳ timber, for building Ezr 5:8; 6:4; beam v 11. emph. אָעָא wood, material of idols Dn 5:4, 23.

Jastrow 1903

אָע: wood, woods; wooden handle. Hebr. beams tree →

The whole Jastrow entry

(h. עֵץ) wood, woods; also wooden handle. Ezra V, 8; a. e.—Targ. O. Lev. XIV, 4; a. e. Y. Sabb. VII, 10ᶜ top, v. אֶלִּיקָה.—Pl. אָעִין. Targ. Josh. IX, 21; a. e.—Y. Pes. IV, 30ᵈ top.—Hebr. pl. אָעִים, beams. Y. Erub. I, 19ᶜ; Y. Succ. I, 52ᵃ

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 6:4

נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃

Word for word: rows (diy).of stone of.rolling three and a.row (diy).of timber new and the expense from the.house of the.king let.it.be.given

JPS 1917: with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

Daniel 5:4

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

Word for word: they.drank the wine and they.praised (et).the gods of.(the) gold and (the) silver (the) bronze (the) iron (the) wood and (the) stone

JPS 1917: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5b8_5e2.md