גוח

«גוח» in the Biblical Aramaic dictionary: burst forth — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:גוח · BDB: גּוּחַ

Glosses

[were].stirring.up (1)

Meaning (OSHB)

burst forth tree →

Meaning (BDB 1906)

Haph. tree →

The whole BDB entry

v. Haph. Pt. pl. f. מְגִיחָן breaking forth, of winds Dn 7:2.

Jastrow 1903

גִּיחַ: to break forth, stir up. to low to attack, fight to be fought tree →

The whole Jastrow entry

(cmp. גִּיהַּ) to break forth, stir up. Dan. VII, 2. Targ. Job XXXVIII, 8 במִגְחֵיה (h. text בגיחו) when he breaks forth. [Targ. Ps. XLII, 5 למגח Ms., read למחג, v. חגג].—ג׳ קרבא, v. infra. (cmp. meanings of בּוּעַ) to low (of oxen). Targ. Job VI, 5 (some ed. יגעי, h. text יגעה). , esp. with קרבא (Af. a. Pe.) to attack, fight. Targ. O. Ex. I, 10; XIV, 14. Targ. Y. Gen. XXI, 10.—Targ. Ps. LX, 2 אֲגִיחַ עם (sub. קרבא). Targ. O. Deut. XX, 4; a. fr.—Tosef. Sot. XIII, 5; Sot. 33ᵃ לאָגָחָא קרבא to wage war. Nidd. 65ᵇ כתובה דמַגְחֵי וכ׳ Ar. (ed. מגבי, v. גִּיב, Var. דמגהי) a marriage deed over which they fight much before signing. (with קרבא) to be fought. Targ. O. Ex. XVII, 16; a. e.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number, only a cross-reference (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גוח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 7:2

עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃

Word for word: [was].replying Daniel and.[was] saying seeing I.was in vision my with the night and lo! the.four the.winds of the.heavens [were].stirring.up (et) the sea (the) great

JPS 1917: Daniel spoke and said: I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven broke forth upon the great sea.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5d5_5d7.md