גֵּוָה

«גֵּוָה» in the Biblical Aramaic dictionary: pride — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:גֵּוָה · BDB: גֵּוָה

Glosses

pride (1)

Meaning (OSHB)

pride tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. pride tree →

The whole BDB entry

n.f. pride (𝔗 גֵּיוָה; BH גֵּאָה; cf.K§ 55, 1 (but also 6 a));—abs. בְּג׳ Dn 4:34 in pride.

Jastrow 1903

גֵּיוָה: pride tree →

The whole Jastrow entry

pride. Targ. Is. III, 24 מהלכן בג׳ (h. text פתיגיל!).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גֵּוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 4:34

כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרוֹמֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־מַעֲבָד֙וֹהִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃פ

Word for word: now I Nebuchadnezzar [am].praising and.[am] lifting.up and.[am] glorifying (et).the king of the.heavens that all deeds his [are].truth and ways his [are].justice and.[those] who [are].walking in pride [he.is].able to bring.low

JPS 1917: Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven; for all His works are truth, and His ways justice; and those that walk in pride He is able to abase.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5b5_5bc_5d5_5b8_5d4.md