דְּהַב

«דְּהַב» in the Biblical Aramaic dictionary: gold — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 23 times · Key: lemma:דְּהַב · BDB: דְּהַב

Glosses

of.(the) (9); (the) (7); gold (4)

Meaning (OSHB)

gold tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. gold tree →

The whole BDB entry

n.m. Dn 2:32 gold (so 𝔗 Syriac; BH זָהֶב);—abs. ד׳ Dn 2:32 +, דְּהַ֑ב Ezr 7:15; emph. דַּהֲבָה 5:14; 6:5; 7:18, -בָא Dn 2:35 + 15 times Dn.

Jastrow 1903

דְּהַב: gold tree →

The whole Jastrow entry

, gold. Targ. Gen. II, 11; a. e.—Y. B. Mets. II, 8ᶜ bot. קופד דד׳ a golden piece resembling meat; Tam. 32ᵃ; a. fr.—B. Mets. 70ᵃ; B. Bath. 166ᵃ ד׳ פריכא broken pieces of gold (for the melting pot). Ib. 165ᵇ ד׳ אין פחות וכ׳ if a note has the word ‘gold’ (without any further definition), it means no less than a Denar in gold (v. Rabb. D. S. a. l. note).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דְּהַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 7:15

וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

Word for word: and to carry silver and gold which the king and counselors his they.have.offered.freely to the.God of.Israel who [is].in Jerusalem abode his

JPS 1917: and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Daniel 5:4

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

Word for word: they.drank the wine and they.praised (et).the gods of.(the) gold and (the) silver (the) bronze (the) iron (the) wood and (the) stone

JPS 1917: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d3_5b0_5bc_5d4_5b7_5d1.md