דִּינָי

«דִּינָי» in the Biblical Aramaic dictionary: Dinaite — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:דִּינָי · BDB: דִּינָיֵא

Glosses

[the] (1)

Meaning (OSHB)

Dinaite tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.gent. tree →

The whole BDB entry

n.pr.gent. (?) Ezr 4:9 (so most, but Hoffm ZA ii. 55 Marquart 64 AndrM 59* MeyEntst. J. 39 Str 46* read דַּיָּנַיָּא judges (as transl. of Pers. dâtabara), while Scheft 81 (improb.) cp. OIran. *denya, (the) orthodox, i.e. Persians).

Why these entries: BDB: another headword, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דִּינָי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 4:9

אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵאוַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דֶּהָיֵ֖א עֵלְמָיֵֽא׃

Word for word: then Rehum lord of.command and Shimshai the scribe and the.rest of their.associates [the] Dinay and the officials the Tarpelites the Sipparites the Erechites the Babylonians the Susanchites the Dehavites the Elamites

JPS 1917: then wrote Rehum the commander, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinites, and the Apharesattechites, the Tarpelites, the Apharesites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehites, the Elamites,

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d3_5b4_5bc_5d9_5e0_5b8_5d9.md