חֲדַת
Used: 1 times · Key: lemma:חֲדַת · BDB: חֲדַ֑ת
Glosses
new (1)
Meaning (OSHB)
new tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. new tree →
The whole BDB entry
adj. new (𝔗 Syriac; BH חדשׁ);—ח׳ Ezr 6:4.
Jastrow 1903
חֲדַת: T’fillin tree →
The whole Jastrow entry
Targ. Num. VI, 3. Targ. Ex. I, 8 (Y. ed. Amst. חָדַת); a. e.—Targ. Deut. XXIV, 5 (ed. Berl. חֲדַתָּא); a. e.—Targ. Jer. XXXI, 21 חדתא a new event.—Ber. 28ᵃ, v. חַד II.—Yoma 19ᵇ (expl. אחת, ib. I, 7) על חדת for (showing) something novel.—Pl. חַדְתִּין; fem. חַדְתָּן, חֲדַתָּן, חַדְתָּתָא. Targ. Is. LXV, 17. Ib. XLVIII, 6; a. e.—Shek. VI, 5 תקלין ח׳ new Shekels (of this year’s contributions). Y. Gitt. V, 47ᵃ מה ח׳ יימרון (read: יומא דין) what were the novel things to-day (at college)?; Y. Yoma III, 40ᶜ bot. חדתון (corr. acc.); Y. B. Kam. IX, 6ᵈ bot. חידות.—Men. 35ᵃ, sq. חדתתא new T’fillin.—Denom.:
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲדַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃
Word for word: rows (diy).of stone of.rolling three and a.row (diy).of timber new and the expense from the.house of the.king let.it.be.given
JPS 1917: with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b2_5d3_5b7_5ea.md