חֲוָה
Used: 14 times · Key: lemma:חֲוָה · BDB: חֲוָה
Glosses
declare (6); he (2); we.will.declare (2)
Meaning (OSHB)
declare tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pa. Haph. declare tree →
The whole BDB entry
vb. Pa. Haph. (M§ 65 c) declare (𝔗 Syriac; BH III. [חָוָה] (late));— c. acc. פִּשְׁרָא (or equiv.): Impf. 3 ms. sf. יְחַוִּנַּ֫נִי (sf. pers. indir. obj.) Dn 5:7; יְחַוִּנַּהּ 2:11 (קֳדָם pers.); 1 s. אֲחַוֶּה 2:24 (ל pers.), 1 pl. נְחַוֶּה v 4. usually c. acc. פִּשְׁרָא (or equiv.): Impf. 3 ms. יְהַחֲוֶה Dn 5:12; 2 mpl. תְּהַחֲוֹן 2:6, sf. (of indir. obj.) תְּהַחֲוֻנַּ֫נִי v 9; 1 pl. נְהַחֲוֶה v 7; Imv. mpl. sf. (of indir. obj.) הַחֲוֹ֑נִי v 6; Inf. לְהַחֲוָיָה v 10 5:15; + ל pers. 2:16, 27; c. acc. of signs and wonders 3:32.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
Word for word: they.replied a.second.[time] and [they.were].saying O king the dream let.him.tell to servants his and the interpretation we.will.declare
JPS 1917: They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃
Word for word: the signs and the wonders which he.has.done with me (the) God (the).Most High it.seemed.good before me to declare
JPS 1917: It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b2_5d5_5b8_5d4.md