חֲרַב
Used: 1 times · Key: lemma:חֲרַב · BDB: חֲרַב
Glosses
it.was.laid.waste (1)
Meaning (OSHB)
be waste tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be waste tree →
The whole BDB entry
vb. be waste (v. BH II. חרב);— Pf. הָחָרְבַ֑ת Ezr 4:15 city was laid waste.
Jastrow 1903
חֲרֵב: to destroy, lay waste to be destroyed tree →
The whole Jastrow entry
Targ. Ez. XXVI, 2. Targ. Hos. XIII, 15. Targ. Is. XIX, 5; a. fr.—Naz. 32ᵇ דח׳ בה"מ that the Temple has been destroyed. Ib. דיִחְרוֹב that it will be destroyed. Gitt. 56ᵃ דלא לִיחֲרוֹב וכ׳ that Jerusalem may not be destroyed. Y. Ber. II, 5ᵃ top דברגליה חריב with whose arrival it was destroyed; a. fr. to destroy, lay waste. Targ. Is. XLII, 15. Targ. Jud. XVI, 24; a. fr.—Yoma 69ᵇ דאַחְרְבֵיה וכ׳ who destroyed the Temple. Taan. 29ᵃ top לאַחְרוּבֵי Ms. M. a. Rashi (ed. לַחְרוּבֵי); Gitt. 56ᵃ לַחְרוּבֵי; a. fr. to be destroyed. Y. Ber. l. c.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲרַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דִּ֡י יְבַקַּר֩ בִּֽסְפַר־דָּכְרָ֨נַיָּ֜א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗ךְ וּ֠תְהַשְׁכַּח בִּסְפַ֣ר דָּכְרָנַיָּא֮ וְתִנְדַּע֒ דִּי֩ קִרְיְתָ֨א דָ֜ךְ קִרְיָ֣א מָֽרָדָ֗א וּֽמְהַנְזְקַ֤ת מַלְכִין֙ וּמְדִנָ֔ן וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ עָבְדִ֣ין בְּגַוַּ֔הּ מִן־יוֹמָ֖ת עָלְמָ֑א עַ֨ל־דְּנָ֔ה קִרְיְתָ֥א דָ֖ךְ הָֽחָרְבַֽת׃
Word for word: that he.will.search in the.book of the.records (diy).of fathers your and you.will.find in the.book of the.records and you.will.know (diy).that the city this [is].a.city rebellious and injuring (of).kings and provinces and a.revolt [it.was].making in midst its from the.days of.(the) antiquity on this the city this it.was.laid.waste
JPS 1917: that search may be made in the book of the records of thy fathers; so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b2_5e8_5b7_5d1.md