כְּהַל
Used: 4 times · Key: lemma:כְּהַל · BDB: כְּהַל
Glosses
[they.were].able (2); [are].able (1); able (1)
Meaning (OSHB)
be able tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be able tree →
The whole BDB entry
vb. be able (𝔗 id.; Egyptian Aramaic, S-CPap. A 6, 8, 11 +; Ethiopic ክህለ cf. syn. יְכִל);— Pt. act., usually sq. inf.: abs. כָּהֵל Dn 2:26; 4:15 (inf. om.); pl. abs. כָּֽהֲלִין 5:8, 15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כְּהַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֙יִן֙ עָֽלִּ֔ין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Word for word: then [were].going.in all the.wise.men of the.king and not [they.were].able the writing to read.aloud and its interpretation to make.known to the king
JPS 1917: Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
Word for word: [was].replying the king and.[was] saying to Daniel who name his [was].Belteshazzar there [are].you? able to make known.to.me the dream which I.saw and interpretation its
JPS 1917: The king spoke and said to Daniel, whose name was Belteshazzar: 'Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5db_5b0_5bc_5d4_5b7_5dc.md