כָּה

«כָּה» in the Biblical Aramaic dictionary: here — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:כָּה · BDB: כָּה

Glosses

here (1)

Meaning (OSHB)

here tree →

Meaning (BDB 1906)

adv. here tree →

The whole BDB entry

adv. here (BH כֹּה; 𝔗 Mand. כָּא; Chr-Pal. ܟܐ; Syriac with prefixes, as ܠܟܳܐ hither, ܐܰܝܟܳܐ where?);—Dn 7:28 עַד־כָּה סוֹפָא דִי־מִלְּתָא hitherto (cf. Je 48:47; 51:64) is the end of the matter.

Jastrow 1903

כָּה

The whole Jastrow entry

ch., v. כָּא

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 7:28

עַד־כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי־מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא ׀ רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת׃פ

Word for word: [is].to here the end (diy).of the matter I Daniel exceedingly thoughts my they alarmed.me and brightness(es) my they.were.changed on me and the matter in heart my I.have.kept

JPS 1917: Here is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much affrighted me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5db_5b8_5bc_5d4.md