נְבִיא
Used: 4 times · Key: lemma:נְבִיא · BDB: נְבִיא
Glosses
the (4)
Meaning (OSHB)
prophet tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. prophet tree →
The whole BDB entry
n.m. prophet (Hebraism? also 𝔗 Syriac; v. BH);—emph. נְבִיאָה Kt, נְבִיָּא Ezr 5:1; 6:14; pl. emph. נְבִיאַיָּא 5:1, 2.*
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְבִיא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נְבִיָּ֗א וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ נְבִיַּיָּ֔א עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן׃ס
Word for word: and he.prophesied Haggai the prophet and Zechariah the.son of.Iddo the prophets to the Jews who [were].in Judah and in Jerusalem in the.name of.the.God of.Israel [who was].over.them
JPS 1917: Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.
בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּה֛וֹן נְבִיַּיָּ֥א דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן׃פ
Word for word: then they.arose Zerubbabel the.son of.Shealtiel and Jeshua the.son of.Jozadak and they.began to build the.house of.(the) God which [is].in Jerusalem and.[were] with them the prophets (diy).of (the) God supporting (et) them
JPS 1917: Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e0_5b0_5d1_5b4_5d9_5d0.md