צלה
Used: 2 times · Key: lemma:צלה
Glosses
praying (2)
Meaning (OSHB)
pray tree →
Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צלה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃
Word for word: that they.will.be offering soothing.offerings to the.God of the.heavens and praying for the.life(s) of the.king and sons his
JPS 1917: that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ס
Word for word: and Daniel as that he.knew (diy).that it.was.signed the writing he.went.in to house his and windows [were].opened to it in his.upper room facing Jerusalem and times three in the day he [was].kneeling on knees his and.[was] praying and.[was] praising before God his as to because that he.was doing from the.former.time of.this
JPS 1917: And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house — now his windows were open in his upper chamber toward Jerusalem — and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e6_5dc_5d4.md