שְׁנָה

«שְׁנָה» in the Biblical Aramaic dictionary: year — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 8 times · Key: lemma:שְׁנָה · BDB: שְׁנָה²

Glosses

year (4); [was].year (1); of.years (1)

Meaning (OSHB)

year tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. year tree →

The whole BDB entry

n.f. year (v. BH שָׁנָה, √ I. [שָׁנָה]);—cstr. שְׁנַת: שׁ׳ חֲדָה = first year Ezr 5:13; 6:3 Dn 7:1; שׁ׳ תַּרְתֵּין Ezr 4:24 second year; שׁ׳ שֵׁת 6:15; pl. שְׁנִין שִׁתִּין וְת׳ Dn 6:1 62 years; שׁ׳ שַׂגִּיאָן Ezr 5:11.—ii. [שְׁנָה] v. ישׁן.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שְׁנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 6:1

וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔אקַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃

Word for word: and Darius the Mede he.received the kingdom about a.son of.years sixty and two

JPS 1917: And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

Ezra 6:15

וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃פ

Word for word: and it.was.finished the house this until day three of the.month of.Adar which it [was].year six of the.reign of.Darius the king

JPS 1917: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e9_5b0_5c1_5e0_5b8_5d4.md