שׁנה

«שׁנה» in the Biblical Aramaic dictionary: sleep — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 21 times · Key: lemma:שׁנה · BDB: שְׁנָה

Glosses

change (3); they.were.changed (2); [is].changing (1)

Meaning (OSHB)

sleep tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. sleep tree →

The whole BDB entry

n.f. sleep (𝔗 Syriac);—sf. שִׁנְּתֵהּ (K§ 12 d)), var. שִׁנְתֵּהּ Dn 6:19.—i. [שְׁנָה] v. [שְׁנָא].

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שׁנה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 7:3

וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃

Word for word: and four beasts great [were].coming.up from the sea [they.were].different this.[one] from this.[one]

JPS 1917: And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Daniel 5:9

אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃

Word for word: then the king Belshazzar exceedingly [was].alarmed and brightness(es) his [were].changing on him and nobles his [were].dumbfounded

JPS 1917: Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e9_5c1_5e0_5d4.md