שְׂבִיב
Used: 2 times · Key: lemma:שְׂבִיב · BDB: שְׁבִיב
Glosses
[was].flames (1); the (1)
Meaning (OSHB)
flame tree →
Meaning (BDB 1906)
flame tree →
The whole BDB entry
n.[m.] flame;—emph. שְׁבִיבָא דִּי נוּרָא Dn 3:22; pl. abs. שְׁבִבִין דִּי נוּר 7:9.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׂבִיב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃
Word for word: seeing I.was until that thrones they.were.placed and.[one] ancient of.days he.sat clothing his like snow [was].white and the.hair of his.head like wool [was].pure throne his [was].flames (diy).of fire wheels its [were].fire burning
JPS 1917: I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was as white snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֙קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ עֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃
Word for word: as to because this from that the.word of the.king [was].harsh and the furnace [was].heated exceedingly the men these who they.took.up (et) Shadrach Meshach and.Abednego and.Abednego it.killed them the flame (diy).of the fire
JPS 1917: Therefore because the king's commandment was peremptory, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e9_5b0_5c2_5d1_5b4_5d9_5d1.md