שֵׁן
Used: 3 times · Key: lemma:שֵׁן · BDB: שֵׁן²
Glosses
tooth (2); teeth (1)
Meaning (OSHB)
tooth tree →
Meaning (BDB 1906)
tooth tree →
The whole BDB entry
n.[f.] tooth;—du. (of rows of teeth) abs. שִׁנַּ֫יִן Dn 7:7;—sf. שניה Kt (K§ 53, 2. b)), שִׁנַּהּ Qr, v 5, 19 (all of beasts in vision). שִׁנְּתֵהּ Dn 6:19 v. √ ישן
Jastrow 1903
שֵׁן: tooth, tooth-like projection the damage done by an animal’s eating ubhiʿer Du l’ben shinnayim libbun shinnayim any organ of the body resembling teeth, gland.—Du. cliff, peak ivory shen of strong marble tree →
The whole Jastrow entry
c. (b. h.; tooth, tooth-like projection. Sabb. VI, 5 (64ᵇ) שן תותבת ושן של זהב an inserted (natural) tooth or an (artificial) gold tooth; (Bab. ed. שן תותכת שן וכ׳, Ms. O. ושן, v. Rashi a. l.). Ib. 10, v. שׁוּעָל; a. fr.—Esp. (sub. נזק) the damage done by an animal’s eating. B. Kam. 2ᵇ שלשה … הקרן והשן והרגל three chief damages are mentioned (in the Scriptural text) with reference to the ox: damage by the horn, by the tooth, and by the foot. Ib. תולדה דשן, v. נְשִׁיכָה. Ib. שן יש הנאה וכ׳, v. הֶיזֵּק. Ib. אשן ורגל it refers to damages by the tooth and by the foot; שן ורגל היכא כתיבי where is the damage by the tooth or the foot written (in the Biblical text)? Ib. ובער זו השן ubhiʿer (Ex. XXII, 4) this refers to damage by the tooth; a. fr.—Du. שִׁנַּיִים, שִׁנַּיִם, שִׁי׳. Ḥull. I, 2 בכל … והש׳ you may cut ritually with anything, except … with teeth in the jaw. Ib. ואם החליקו שִׁינֶּיהָ and if the teeth of the saw have been made smooth. Keth. 71ᵇ בין שיניה, v. אֶצְבַּע. Ib. 16ᵃ, v. כֶּרֶס. Kel. XIII, 8 שניטלו שִׁינָּיו (a hackle) whose teeth are broken off. Gen. R. s. 33 חשש רבי את שיניו וכ׳ Rabbi suffered from tooth-ache for thirteen years. Keth. 111ᵇ טוב המלבין ש׳ וכ׳ he who causes his neighbor to show the white of his teeth (who makes him cheerful) does better than he who gives him milk to drink. Ib. א"ת לבן ש׳ אלא לבון ש׳ read not l’ben shinnayim (Gen. XLIX, 12) but libbun shinnayim (whitening of teeth, cheerfulness); a. fr.— any organ of the body resembling teeth, gland.—Du. as ab. Y. Yeb. VI, beg. 7ᵇ בית הש׳ that part of the vagina which has glands; מבין הש׳ ולפנים from the glands and farther inside; Nidd. 41ᵇ. Ḥull. 16ᵇ שיניו נושרות the glands of his rectum will fall off; Sabb. 82ᵃ; a. e. cliff, peak. Gen. R. s. 74 כשן הזה של וכ׳ (the stone which Jacob put up was) as large as the peak of Tiberias; Yalk. ib. 130; a. e. (sub. של פיל) ivory. Num. R. s. 312 (play on מי יג̇ור̇ … חזק כש̇ן̇ (ג̇ר̇ש̇ון̇ who can abide snow and hail, and cold and heat? He who is as strong as ivory (or marble?); אין שן אלא לשון חזק וכ׳ shen has the meaning of strong (ref. to Cant. V, 14); a. e marble. Cant. R. to V, 11; Yalk. ib. 991, v. עֶשֶׁת.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (15 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֵׁן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר־חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שִׁנַּ֑הּ וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא׃
Word for word: and lo! a.beast another a.second [was].like (et).a bear and to a.side one it.was.raised and three ribs [were].in mouth its between tooth its and as.follows [they.were].saying to it arise devour! flesh much
JPS 1917: And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth; and it was said thus unto it: 'Arise, devour much flesh.'
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־כָּלְּהֵ֑ין דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שִׁנַּ֤הּ דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּרָֽפְסָֽה׃
Word for word: then I.desired to make.certain concerning the beast (the) fourth which it.was different from all of.them [it.was].terrible exceedingly tooth its [were].(diy).of iron and claws its [were].(diy).of bronze [it.was].devouring [it.was].shattering and the rest with feet its [it.was].trampling
JPS 1917: Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e9_5b5_5c1_5df.md