אַגָּן
Used: 3 times · Key: 101 · BDB: אַגָּן
Glosses
[is].(the).bowl (1); bowls (1); the.bowls (1)
Meaning (OSHB)
bowl tree →
Meaning (BDB 1906)
bowl, basin tree →
The whole BDB entry
n.[m.] bowl, basin (Talm. אוֹגָן, Aramaic אַגָּנָא, ܐܰܓܳܢܳܐ; Ar. إِجَّاذَةٌ, vessel in which clothes are washed; As. (pl.) aganâtē DlW). basins used in ritual אַגָּנֹת Ex 24:6 (E). אַגַּן הַסַּהַר, sim. of curves of body Ct 7:3. metaph. of family of Eliakim. כְּלֵי הָאַגָּנוֹת = basin-vessels Is 22:24 (= bowl-shaped vessels Che) opp. כְּלֵי הַנְּכָלִים; both ‖ כְּלֵי הַקָּטָן.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַגָּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
Word for word: navel your [is].(the).bowl of.(the) roundness not may.it.lack (the).mixed wine belly your [is].a.heap of.wheat(s) [which.is].fenced.around with (the) lilies
JPS 1917: Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting; thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Word for word: and he.took Moses (the).half of the.blood and he.put.[it] in (the) bowls and.(the) half of the.blood he.sprinkled on the altar
JPS 1917: And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/101.md