אֲגַף
Used: 7 times · Key: 102 · BDB: אֲגַף
Glosses
troops (7)
Meaning (OSHB)
band tree →
Meaning (BDB 1906)
band, army tree →
The whole BDB entry
n.[m.] band, army (loan-word, orig. wing of army; As. agappu, Aramaic אגף, wing. Others, fr. גפף, Sta§ 256 b)—All Ez. & all pl. (or du.?) אֲגַפֶּיךָ Ez 38:9; 39:4; אֲגַפָּיו 12:14 + 3 textual; אֲגַפֶּיהָ 38:6 (all c. כָּל־ exc. 38:22)—bands, armies of king of Judah Ez 12:14; 17:21; hordes (RV) of Gog 38:9, 22; 39:4; specif. of גֹּמֶר 38:6; of תּוֹגַרְמָה ib.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲגַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃
Word for word: Gomer and all troops its the.house of.Togarmah [the].remotest.parts of.[the].north and (et) all troops its peoples many [will be].with.you
JPS 1917: Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee.
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר סְבִיבֹתָ֥יו עֶזְר֛וֹ וְכָל־אֲגַפָּ֖יו אֱזָרֶ֣ה לְכָל־ר֑וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Word for word: and all [those].who [are].around him help his and all troops his I.will.disperse to every wind and a.sword I.will.draw after them
JPS 1917: And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/102.md