אֲגַרְטָל
Used: 2 times · Key: 105 · BDB: אֲגַרְטָל²
Glosses
basins (2)
Meaning (OSHB)
basin tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. basin or basket tree →
The whole BDB entry
n.m. a kind of vessel, basin or basket (?; others basket-like, basket-shaped vessel); only pl. cstr. אֲגַרְטְלֵי זָהָב, & א׳ כֶסֶף, both Ezr 1:9, denoting vessels from temple at Jerus. restored by Cyrus. (Etym. & meaning dub. cf. supr.; A 𝔊L Codd. 𝔊 ψυκτῆρες, wine-coolers; B om.; now commonly compared with Aramaic קַרְטָלִיתָא Levy NHWBiv. 376, ܩܰܪܛܳܠܴܐ, Arabic قِرْطَلَّةٌ, قِرْطَالَةٌ, supposed to be loan-word from Hellenist. Gk. κάρταλος, κάρταλλος (e.g. 𝔊 2 K 10:7, Heb. דּוּדִים), all = basket, fruit-basket, etc., canistrum (so MV BeRy SS); but κάρταλλος itself is possibly a Pers. or Shemit. loan-word; cf. especially Frä77 f.; further conject. in Thes BeRy.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲגַרְטָל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ס
Word for word: and these number [were].their basins of.gold thirty basins of.silver one.thousand knives nine and twenty
JPS 1917: And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/105.md