אֶגְרֹף
Used: 2 times · Key: 106 · BDB: אֶגְרֹף²
Glosses
a.fist (2)
Meaning (OSHB)
fist tree →
Meaning (BDB 1906)
fist tree →
The whole BDB entry
n.[m.] fist (𝔊 πνγμή, so 𝔙; but 𝔗 club, staff(?), & so SS, cf. especially Ex 21:18;—NH אֶגְרוֹף)—וִהִכָּה אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹ֑ף Ex 21:18; (cstr.) לְהַכּוֹת בְּאֶגְרֹף רֶ֑שַׁע Is 58:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶגְרֹף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
Word for word: and (dm) they will.quarrel men and he.will.strike anyone (et) neighbor his with a.stone or with a.fist and not he.will.die and he.will.fall to a.bed
JPS 1917: And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
הֵ֣ן לְרִ֤יב וּמַצָּה֙ תָּצ֔וּמוּ וּלְהַכּ֖וֹת בְּאֶגְרֹ֣ף רֶ֑שַׁע לֹא־תָצ֣וּמוּ כַיּ֔וֹם לְהַשְׁמִ֥יעַ בַּמָּר֖וֹם קוֹלְכֶֽם׃
Word for word: there! for strife and contention you.fast and to strike with a.fist of.wickedness not you.fast like this day to make.heard in the height[s] voice your
JPS 1917: Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness; ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/106.md