בַּעֲלָה
Used: 4 times · Key: 1172 · BDB: בַּעֲלָה
Glosses
(of).a.mistress (2); a.mistress (1); the.mistress (1)
Meaning (OSHB)
mistress tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. mistress, בַּעֲלַת הַבַּיִת mistress of the house 1 K 17:17. n. rel. ב׳ אוב necromancer 1 S 28:7(×2); ב׳ כשׁפים sorceress, Na 3:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּעֲלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זוֹנָ֔ה ט֥וֹבַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גּוֹיִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּח֖וֹת בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
Word for word: from.[the] abundance of.[the].prostitution(s) of.a.prostitute good of.grace a.mistress of.sorceries [who] sells nations by prostitution(s) her and clans by sorceries her
JPS 1917: Because of the multitude of the harlotries of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her harlotries, and families through her witchcrafts.
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה חָלָ֕ה בֶּן־הָאִשָּׁ֖ה בַּעֲלַ֣ת הַבָּ֑יִת וַיְהִ֤י חָלְיוֹ֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔ד עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־נֽוֹתְרָה־בּ֖וֹ נְשָׁמָֽה׃
Word for word: and it.was after the things (the) these he.became.sick the.son of the.woman the.mistress of the.house and it.was sickness his severe very until that not it.was.left in him breath
JPS 1917: And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1172.md