בְּעָתָה
Used: 2 times · Key: 1205 · BDB: בְּעָתָה
Glosses
terror (2)
Meaning (OSHB)
terror tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. terror, dismay tree →
The whole BDB entry
n.f. terror, dismay Je 8:15 = 14:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּעָתָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃
Word for word: we.waited.eagerly for peace and there.[was].not good for a.time of.healing and there! terror
JPS 1917: We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!'
הֲמָאֹ֨ס מָאַ֜סְתָּ אֶת־יְהוּדָ֗ה אִם־בְּצִיּוֹן֙ גָּעֲלָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ מַדּ֙וּעַ֙ הִכִּיתָ֔נוּ וְאֵ֥ין לָ֖נוּ מַרְפֵּ֑א קַוֵּ֤ה לְשָׁלוֹם֙ וְאֵ֣ין ט֔וֹב וּלְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖א וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃
Word for word: utterly (reject)? have.you.rejected (et) Judah or? (in) Zion does.it.abhor self your why? have you.struck.us and there.[is].not for us healing we.waited.eagerly for peace and there.[was].not good and for a.time of.healing and there! terror
JPS 1917: Hast Thou utterly rejected Judah? Hath Thy soul loathed Zion? Why hast Thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1205.md