בָּצַע
Used: 16 times · Key: 1214 · BDB: בָּצַע
Glosses
[is].gaining (2); [one.who].gains.unjustly (2); [one.who].gains (1)
Meaning (OSHB)
cut off tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cut off, break off, gain by violence tree →
The whole BDB entry
vb. cut off, break off, gain by violence (so NH, Arabic بَضَعَ, Ethiopic በጽዐ Aramaic בְּצַע)— Impf. יִבְצָ֑ע Jb 27:8, יִבְצָ֑עוּ Jo 2:8; Imv. sf. בְּצַ֫עַם בְּרֹאשׁ (K3) Am 9:1; Inf. בְּצֹעַ Ez 22:27; Pt. בּוֹצֵעַ Pr 15:27 Je 6:13, בֹּצֵעַ ψ 10:3 + 3 times;—cut off, break off (c. acc. capitals of pillars) Am 9:1 (but LagProv. v, vi בְּצַעַם = בְּזַעַם Hb 3:12 in wrath); so fig. Jb 27:8 when Eloah cutteth off, draweth out, his soul; obj. om. their course, i.e. stop Jo 2:8 (cf. Hi-St); usually gain by violence or in gen. wrongfully Ez 22:27; Pt. abs. ψ 10:3 = greedy getter, robber; & c. acc. cogn. בֶּ֫צַע Pr 1:19; 15:27 Je 6:13; 8:10 Hb 2:9. Pf. בִּצַּע La 2:17; Impf. יְבַצַּע Is 10:12; sf. יְבַצְּעֵנִי Is 38:12 Jb 6:9; 2 fs. וַתְּבַצְּעִי Ez 22:12; 3 fpl תְּבַצָּ֑עְנָה Zc 4:9;—cut off, (dis)sever (i.e. from life) Jb 6:9 cf. Is 38:12 (מִדַּלָּה); = finish, complete Is 10:12 Zc 4:9; accomplish (= carry out, fulfil) La 2:17 (obj. אמרתו); violently make gain of, obj. pers. Ez 22:12 (instr. בּעשׁק).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 4 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּצַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
Word for word: [is].troubling house his.own [one.who].gains.unjustly unjust.gain and [one.who].hates gifts he.will.live
JPS 1917: He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃פ
Word for word: [are].thus [the].paths of.every [one.who].gains.unjustly unjust.gain (et) the.life its.owners his it.will.take
JPS 1917: So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1214.md