בָּצֵק
Used: 5 times · Key: 1217 · BDB: בָּצֵק²
Glosses
dough (4); [the].dough (1)
Meaning (OSHB)
dough tree →
Meaning (BDB 1906)
dough tree →
The whole BDB entry
n.[m.] dough—בָּצֵק Ex 12:39 + 4 times; sf. בְּצֵקוֹ Ex 12:34;—dough, not fermented Ex 12:34, 39 (E); no restriction 2 S 13:8 Ho 7:4 Je 7:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּצֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹ׃
Word for word: of.them all [are].adulterers like an.oven [which].burns from a.baker [who].he.ceases stirring.up from kneading [the].dough until it is.leavened
JPS 1917: They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth to stir from the kneading of the dough until it be leavened.
וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵק֖וֹ טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃
Word for word: and it.carried.off the people (et) dough its before it.was.leavened troughs their.kneading [were].bound.up in clothes their on shoulder their
JPS 1917: And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1217.md