אָדֹם

«אָדֹם» in the Tanakh dictionary: red — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 9 times · Key: 122 · BDB: אָדֹם²

Glosses

red (5); [stew] (2); [does].redness (1)

Meaning (OSHB)

red tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. red tree →

The whole BDB entry

adj. red—א׳ Is 63:2 Zc 1:8 + Gn 25:30(×2), v. infr.; אָדוֹם Ct 5:10; f. אֲדֻמָּה Nu 19:2, pl. אֲדֻמִּים 2 K 3:22 + 2 textual;—ruddy, red, of man Ct 5:10; horse Zc 1:8(×2) (‖ שָׂרֹק cf. As.DlW 87 6:2 (‖ שָׁחֹר); heifer Nu 19:2; water 2 K 3:22 (א׳ כַּדָּם); cf. as subst. red, redness on garment Is 63:2; הָאָדֹם = the (red) lentils Gn 25:30(×2), but rd. הָאֱדֹם v. infr.; cf. also מַעֲלֶה.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָדֹם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 5:10

דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃

Word for word: lover my [is].dazzling and ruddy [he.is].conspicuous more than.ten.thousand

JPS 1917: 'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.

Isaiah 63:2

מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃

Word for word: why? [does].redness [belong].to clothing your and.[are] garments? your like [one.who].treads in a.winepress

JPS 1917: 'Wherefore is Thine apparel red, and Thy garments like his that treadeth in the winevat?' —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/122.md