בָּקַע
Used: 51 times · Key: 1234 · BDB: בָּקַע
Glosses
he.split.open (4); it.was.broken.into (3); they.were.split.open (3)
Meaning (OSHB)
cleave tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cleave, break open or through tree →
The whole BDB entry
vb. cleave, break open or through (NH id., MI15 מבקע השחרת from break of dawn; Aramaic בְּקַע; cf. Ethiopic በቍዐ profit, be useful, orig. findere, aperire, Di)— Pf. בָּקַע ψ 78:13, בָּֽקְעָה Is 34:15, בָּקַעְתָּ Ne 9;11 ψ 74:15, וּבָֽקַעְתָּ֫ Ez 29:7; Impf. וַיִּבְקַע Ju 15:19 Is 48:21, וַיִּבְקְעוּ 2 S 23:16 = 1 Ch 11:18, וַיִּבְקָעוּהָ 2 Ch 21:17; Imv. וּבְקָעֵהוּ Ex 14:16; Inf. cstr. sf. בִּקְעָם Am 1:13 2 Ch 32:1; Pt. act. בּוֹקֵעַ Is 63:12 Ec 10:9, בֹּקֵעַ ψ 141:7;— cleave, cleave open, sq. acc. Ju 15:19 God cleft open the hollow (הַמַּכְתֵּשׁ), and water came out, cf. Is 48:21 (obj. צוּר), also ψ 74:15 bring forth by cleaving, obj. מַעְיָן וָנָחַ֑ל, all three of divine operation; cleave or rip open pregnant women Am 1:13; of a broken staff, tearing the shoulder Ez 29:7 (but read כַּף hand for כָּתֵף, 𝔊 𝔙 Sm (?) Co); cleave wood Ec 10:9 (‖ מַסִּיעַ אֲבָנִים); of ploughing (furrowing) the earth ψ 141:7 (‖ פֹּלֵחַ; in sim.); especially of dividing the sea, Ex 14:16 (P) Ne 9:11 ψ 78:13, cf. Is 63:12, obj. מַיִם;—in all these subj. י׳ except Ex 14:16 where he commands Moses; of hatching out (a brood, but no obj. expr.) Is 34:15, subj. קִפּוֹז arrow-snake. break through or into, sq. בְּ 2 S 23:16 = 1 Ch 11:18; sq. acc. 2 Ch 21:17 וַיַּעֲלוּ בִיהוּדָה וַיִּבְקָעוּהָ; also 32:1, obj. suff. ref. to cities, ויאמר לְבִקְעָם אֵלָיו and he thought to break into them and so bring them unto himself. Pf. נִבְקַע Jb 26:8 Zc 14:4 (וְ consec.); נִבְקְעוּ Gn 7:11 Is 35:6, נִבְקָ֑עוּ 2 Ch 25:11 Pr 3:20; Impf. יִבָּקַע Is 58:8, יִבָּקֵ֑עַ Jb 32:19; 3 fs. תִּבָּקַע Is 59:5, וַתִּבָּקַע Nu 16:31 + 3 times; Inf. cstr. לְהִבָּקֵעַ Ez 30:16;— be cleft, rent open, subj. the ground, הָֽאֲדָמָה Nu 16:31 (J), הָאָרֶץ 1 K 1:40 (hyperb.) mountain Zc 14:4; burst open, of men hurled from rock 2 Ch 25:12; of cloud beneath its weight of water Jb 26:8; hyperb. of belly full of words seeking a vent, Jb 32:19 like new wine-skins it will burst open; so of the water-receptacles (מעינות) of the great deep, at the flood Gn 7:11, of the water-masses themselves, תהומות Pr 3:20, מים ונחלים Is 35:6; also of the Red Sea, וַיִּבָּקְעוּ המים Ex 14:21; of light breaking forth Is 58:8 (fig.); of serpent’s egg hatching out as a viper Is 59:5 הַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה. be broken into, of city captured by breaches in walls 2 K 25:4 = Je 52:7, Ez 30:16. Pf. בִּקֵּעַ 2 K 15:16 Jb 28:10, וּבִקַּעְתִּ֫י Ez 13:13, בִּקֵּ֑עוּ Is 59:5; Impf. יְבַקַּע ψ 78:15, וַיְבַקַּע Gn 22:3; 3 fs. תְּבַקֵּעַ Ez 13:11, תְּבַקְּעֵם Ho 13:8; 2 ms. תְּבַקַּע־ Hb 3:9, תְּבַקֵּ֑עַ 2 K 8:12; 2 fpl. וַתְּבַקַּעְנָה 2 K 2:24;—cleave, cut to pieces, or rend open (often more complete or more violent than Qal), sq. acc., of cleaving wood Gn 22:3 i.e. cut it up for burning, so 1 S 6:14; of ripping open pregnant women 2 K 8:12; 15:16; of tearing in pieces children 2 K 2:24; cf. also Ho 13:8 (fig.); of cleaving open rocks, to bring forth water ψ 78:15 (subj God); of cutting mining-shafts Jb 28:10 בַּצּוּרוֹת יְאֹרִים בּ׳; נְהָרוֹת תְּבַקַּע־אָ֑רֶץ Hb 3:9 into rivers thou cleavest (the) earth; break through or down (a wall, but no obj. expr.), Ez 13:11 רוּחַ סְעָרוֹת תְּבַקֵּ֑עַ (but Co תִּבָּקֵעַ), cf. v 13 וּבִקַּעְתִּי רוּחַ סְעָרוֹת בַּחֲמָתִי of hatching eggs Is 59:5 בֵּיצֵי צִפְעוֹנִי בִּקֵּ֑עוּ (fig.) Impf. יְבֻקָּ֑עוּ Ho 14:1; Pt. מְבֻקָּעָה Ez 26:10, מְבֻקָּעִים Jos 9:4;—be ripped open, of women Ho 14:1 (vb. of masc. form); rent, of old wine-skins Jos 9:4; broken into, of a city in whose walls a breach has been made Ez 26:10. Impf. 1 pl. sf. וְנַבְקִעֶנָּה Is 7:6; Inf. cstr. לְהַבְקִיעַ 2 K 3:26;—break into, sq. sf. ref. to Judah, Is 7:6 ונב׳ אֵלֵינוּ let us break into it, lay it open, and so bring it unto ourselves (cf. Qal 2 Ch 32:1); break through (abs.) with sword, שֹׁלֵף חֶרֶב לְהַבְקִיעַ אֶל־מֶלֶךְ אֱדוֹם 2 K 3:26. Pf. 3 fs. הָבְקְעָה הָעִיר Je 39:2 the city was broken into, entrance was made by a breach. Pf. הִתְבַּקָּ֑עוּ Jos 9:13, Impf. יִתְבּקָּ֑עוּ Mi 1:4;—burst (themselves) open, of wine-skins Jos 9:13; cleave asunder, of valleys Mi 1:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 50 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּקַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
Word for word: you you.broke.open a.spring and a.torrent you you.dried.up rivers of.ever-flowing
JPS 1917: Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers.
בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃
Word for word: by knowledge his the.depths they.were.split.open and clouds they.dripped dew
JPS 1917: By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1234.md