בֹּרִית
Used: 2 times · Key: 1287 · BDB: בֹּרִית²
Glosses
soap (2)
Meaning (OSHB)
lye tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. lye, alkali, potash, soap tree →
The whole BDB entry
n.f. lye, alkali, potash, soap, used in washing Je 2:22 Mal 3:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֹּרִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֺנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Word for word: (dm) though you.will.wash with (the) soda and you.will.increase for yourself soap [is].stained iniquity your before me the.utterance Lord of.[the] Yahweh
JPS 1917: For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the Lord GOD.
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
Word for word: and who? [will].endure (et) the.day of his.coming and who? [is].the [one.who.will].stand when appears he (dm) he [is].like.[the] fire of.a.refiner and like.[the] soap of.washers
JPS 1917: But who may abide the day of his coming? And who shall stand when he appeareth? For he is like a refiner's fire, and like fullers' soap;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1287.md