גְּבוּלָה
Used: 10 times · Key: 1367 · BDB: גְּבוּלָה
Glosses
borders (6); [the].borders (2); border (1)
Meaning (OSHB)
border tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. border, boundary tree →
The whole BDB entry
n.f. border, boundary—sf. גְּבֻלָתוֹ Is 28:25; Pl. abs. גְּבֻלֹת Nu 32:33, גְּבֻלוֹת Jb 24:2; cstr. גְּבוּלוֹת ψ 74:17, גְּבוּלֹת Is 10:13, גְּבֻלֹת Dt 32:8; sf. גְּבוּלֹתֶיהָ Jos 18:20; 19:49, גְבֻלֹתֶיהָ Nu 34:2, 12; border, boundary of the earth (poet.) ψ 74:17; of peoples Is 10:13 Dt 32:8 (poem); of land of Canaan Nu 34:2, 12 (P) Jos 19:49 (JE); of a tribe Jos 18:20 (P); of territory about cities Nu 32:33 (P?); of a piece of ground Jb 24:2; of barley-field Is 28:25.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּבוּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃
Word for word: borders people.reach flock[s] they.seize and they.have.pastured.[them]
JPS 1917: There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
Word for word: you you.established all [the].borders of.[the].earth summer and winter you you formed.them
JPS 1917: Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1367.md