גְּבִירָה
Used: 6 times · Key: 1377 · BDB: גְּבִירָה
Glosses
queen-mother (4); queen (1); the.queen-mother (1)
Meaning (OSHB)
mistress tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. lady, queen queen-mother tree →
The whole BDB entry
n.f. lady, queen, 1 K 11:19; queen-mother, 1 K 15:13 = 2 Ch 15:16; וַיְסִרֶהָ מִגּ׳ he removed her from (the position of) queenmother; cf. 2 K 10:13 Je 13:18; 29:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּבִירָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Word for word: say to the king and to the queen-mother make.low sit (dm) it.has.come.down of.your.head the.place the.crown your.splendor your
JPS 1917: Say thou unto the king and to the queen-mother: 'Sit ye down low; for your headtires are come down, even your beautiful crown.'
וַיִּמְצָא֙ הֲדַ֥ד חֵ֛ן בְּעֵינֵ֥י פַרְעֹ֖ה מְאֹ֑ד וַיִּתֶּן־ל֤וֹ אִשָּׁה֙ אֶת־אֲח֣וֹת אִשְׁתּ֔וֹ אֲח֖וֹת תַּחְפְּנֵ֥יס הַגְּבִירָֽה׃
Word for word: and he.found Hadad favor in the.eyes of.Pharaoh exceedingly and he.gave to him a.wife (et) the.sister his.own.wife his the.sister of.Tahpenes the queen
JPS 1917: And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1377.md