גַּבְרִיאֵל
Used: 2 times · Key: 1403 · BDB: גַּבְרִיאֵל
Glosses
Gabriel (1); O.Gabriel (1)
Meaning (OSHB)
Garbriel tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (man of Ēl) an archangel Dn 8:16; 9:21 (cf. Lu 1:19).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּבְרִיאֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
Word for word: and I.heard [the].voice of.a.person between Ulai and he.called and he.said O.Gabriel explain to this.[one] (et) the vision
JPS 1917: And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, who called, and said: 'Gabriel, make this man to understand the vision.'
וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Word for word: and still I [was].speaking in (the) prayer and the man Gabriel whom I.had.seen in the vision at the beginning wearied with weariness [was].approaching (to) me about.[the] time of.[the].offering of.[the].evening
JPS 1917: yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, approached close to me about the time of the evening offering.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1403.md