גְּבֶרֶת

«גְּבֶרֶת» in the Tanakh dictionary: mistress — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 9 times · Key: 1404 · BDB: גְּבֶ֫רֶת

Glosses

mistress (6); a.queen (1); her.mistress (1)

Meaning (OSHB)

mistress tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. tree →

The whole BDB entry

n.f. lady, queen, Is 47:5, 7. mistress of servants, sf. גְּבִרְתִּי Gn 16:8; גְּבִרְתֵּךְ Gn 16:9; גְּבִרְתָּהּ Gn 16:4 2 K 5:3 ψ 123:2 Pr 30:23; (pl. גברת women MI16); גְּבִרְתָּהּ Is 24:2.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גְּבֶרֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 30:23

תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃פ

Word for word: under a.[woman.who.is].hated (dm) she.will.be.married and a.female.servant (dm) she.will.dispossess mistress her

JPS 1917: For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

Genesis 16:9

וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃

Word for word: and he.said to her the.angel of.Yahweh return to mistress your and humble.yourself under hands her

JPS 1917: And the angel of the LORD said unto her: 'Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1404.md