Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ג‎ / גְּדוּד‎

גְּדוּד

«גְּדוּד» in the Tanakh dictionary: band — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 31 times · Key: 1416 · BDB: גְּדוּד

Glosses

band (6); the.marauding.bands (6); a.marauding.band (3)

Meaning (OSHB)

band tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. band, troop tree →

The whole BDB entry

n.m. Gn 49:19 band, troop (as making inroads; others, as a division, detachment (as severed), but this usually later in Heb.)—ג׳ abs. 1 S 30:8 + 19 times; cstr. 2 Ch 25:9; pl. גְּדוּדִים 2 S 4:2 + 2 times; cstr. גְּדוּדֵי 2 K 6:23 + 6 times; sf. גְּדוּדָיו Jb 19:12; 25:3;— marauding band (making incursions, inroads, cf. גדד) 1 S 30:8, 15(×2), 23 cf. 1 Ch 12:22, also 2 Ch 22:1 1 K 11:24 2 K 5:2; 6:23; 13:20, 21; 24:2(×4) cf. 2 S 22:30 = ψ 18:30, & Gn 49:19 (v. גַּד 30:11) Ho 6:9; 7:1 Je 18:22; שָׂרֵי גְּדוּדִים 2 S 4:2, cf. וַיִּתְּנֵם בְּרָאשֵׁי הַגְּדוּד 1 Ch 12:19; fig. of God’s attacking forces, his chastisements Jb 19:12 (cf. 25:3 infr.) troop, of divisions of army of Isr. (late) גְּדוּדֵי צְבָא מִלְחָמָה 1 Ch 7:4, cf. 2 Ch 26:11; band of Israel, i.e. troop of mercenaries hired from Isr. by Amaziah 2 Ch 25:9, 10; בְּנֵי הַגְּדוּד i.e. soldiers of the band 2 Ch 25:13; of army in general כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד Jb 29:25, in sim.; also Mi 4:14 בַּת־גְּדוּד of Zion. foray, raid 2 S 3:22.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 27 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גְּדוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 49:19

גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ס

Word for word: Gad a.marauding.band it will.attack.him and he he.will.attack a.rearguard

JPS 1917: Gad, a troop shall troop upon him; but he shall troop upon their heel.

Job 25:3

הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃

Word for word: [is] there? number to troops his and on whom? not does.it.rise light his

JPS 1917: Is there any number of His armies? And upon whom doth not His light arise?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1416.md