אֶדֶר
Used: 2 times · Key: 145 · BDB: אֶ֫דֶר
Glosses
a.mantle (1); the.magnificence (1)
Meaning (OSHB)
amplitude tree →
Meaning (BDB 1906)
glory, magnificence mantle, cloak tree →
The whole BDB entry
n.[m.] glory, magnificence (Assyrian aduru, adiru) ironic. of price of shepherd (symbol.) Zc 11:13 mantle, cloak (as wide) Mi 2:8 (‖ שַׂלְמָה), but read אדרת (ת lost bef. foll. ת), so WRSProph 247.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶדֶר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃
Word for word: and yesterday people my to an.enemy he.raises.up from in.front.of a.garment a.mantle you strip.off from [those.who].pass.by security [those.who].turn.back of.war
JPS 1917: But of late My people is risen up as an enemy; with the garment ye strip also the mantle from them that pass by securely, so that they are as men returning from war.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ אֶל־הַיּוֹצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹת֛וֹ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיּוֹצֵֽר׃
Word for word: and he.said Yahweh to me throw it to the potter the.magnificence of the.value which I.was.valued from with them and I took thirty the silver and I.threw it the.house of.Yahweh to the potter
JPS 1917: And the LORD said unto me: 'Cast it into the treasury, the goodly price that I was prized at of them.' And I took the thirty pieces of silver, and cast them into the treasury, in the house of the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/145.md