אַדֶּרֶת
Used: 12 times · Key: 155 · BDB: אַדֶּ֫רֶת
Glosses
cloak (5); a.cloak (2); the.cloak (2)
Meaning (OSHB)
glory tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. glory, cloak tree →
The whole BDB entry
n.f. glory, cloak—א׳ abs. Jos 7:24; אַדָּ֑רֶת Ez 17:8; cstr. Gn 25:25 + 4times; אַדַּרְתּוֹ 1 K 19:13 + 3 times; אַדַּרתָּם Zc 11:3— glory, magnificence, of vine Ez 17:8 (so Thes MV, but אַדִּיר q.v.), of shepherds Zc 11:3 (or sub 2). mantle, cloak (wide garment) of hair שֵׂעָר Gn 25:25 Zc 13:4 (as proph. mantle, so perhaps 11:3 of shepherds = false proph.) cf. of Elijah 1 K 19:13, 19 2 K 2:8, 13, 14; but אַדֶּרֶת שִׁנְעָר טוֹבָה (fine mantle of Shinar = Babylonian mantle—doubtless costly) Jos 7:21, 24 (J) & (late) א׳ alone Jon 3:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַדֶּרֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּצֵ֤א הָרִאשׁוֹן֙ אַדְמוֹנִ֔י כֻּלּ֖וֹ כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמ֖וֹ עֵשָֽׂו׃
Word for word: and he.came.out the first red of.him all [was].like a.cloak of.hair and they.called name his Esau
JPS 1917: And the first came forth ruddy, all over like a hairy mantle; and they called his name Esau.
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ס
Word for word: the.sound of.the.wailing of the.shepherds (dm) it.has.been.devastated splendor their [the].sound of.[the].roaring of.young.lions (dm) it.has.been.devastated the.thicket[s] of the.Jordan
JPS 1917: Hark! the wailing of the shepherds, for their glory is spoiled; Hark! the roaring of young lions, for the thickets of the Jordan are spoiled.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/155.md