גָּלַע
Used: 3 times · Key: 1566 · BDB: גָּלַע
Glosses
he.breaks.out (2); it.has.broken.out (1)
Meaning (OSHB)
expose tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. expose, lay bare disclose oneself, break out tree →
The whole BDB entry
vb. expose, lay bare (NH Pi. disclose, make known; cf. Arabic جَلَعَ (Frey) a. exuit (vestem), removit (praeputium); جُلُوعٌ nuda fuit (femina); b. جَلِعَ patuit (os) labiis non tegentibus dentes; impudica fuit (mulier); comp. also Syriac ܓܠܰܥ circumcise (in Lexx.); Ethiopic ገልዕ cortex, crusta, testa; GrMonatsschr. 1884, 24 f.; Schult Thes De Pr 17:14 Fl in De, Now Str & most der. Heb. meaning from Arabic b; shew the teeth, then snarl, quarrel (cf. Arabic conj. iii), but v. Grl.c.)—only Pf. הִתְגַּלַּע Pr 17:14; Impf. יִתְגַּלָּ֑ע Pr 18:1; 20:3;—disclose oneself, break out, Pr 17:14 subj. רִיב; break or burst out in contention, strife Pr. 20:3 subj. כָּל־אֱוִיל; similarly 18:1 (sq. בְּ against; Grl.c. proposes יִלְעַג or יַלְעִיג).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּלַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃
Word for word: (to) desire he.seeks [one.who].separates.himself on all sound.wisdom he.breaks.out
JPS 1917: He that separateth himself seeketh his own desire, and snarlest against all sound wisdom.
פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
Word for word: [is.one.who].lets.out water [the].beginning of.strife and before it.has.broken.out the dispute abandon
JPS 1917: The beginning of strife is as when one letteth out water; therefore leave off contention, before the quarrel break out.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1566.md