גָּלַשׁ
Used: 2 times · Key: 1570 · BDB: גָּלַשׁ
Glosses
they.have.descended (2)
Meaning (OSHB)
sit tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. sit, sit up recline tree →
The whole BDB entry
vb. sit, sit up, possibly also recline (cf. Arabic جَلَسَ sit up; so Thes De al. (not Ew))—only Pf. (שֶׁ)גָּֽלְשׁוּ Ct 4:1; 6:5 שֶׁגָּֽלְשׁוּ מ(הר) גִּלְעָד of flocks of goats, in sim. of a woman’s hair; construction & sense rather awkward.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּלַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖םהִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃
Word for word: turn eyes your from before me that they they have.confused.me hair your [is].like.(the) flock of.(the) she-goats which they.have.descended from (the) Gilead
JPS 1917: Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that trail down from Gilead.
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יוֹנִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃
Word for word: here you [are].beautiful my.friend my here you [are].beautiful eyes your [are].doves from behind to veil your hair your [is].like.(the) flock of.(the) she-goats which they.have.descended from the.mountain of.Gilead
JPS 1917: Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thine eyes are as doves behind thy veil; thy hair is as a flock of goats, that trail down from mount Gilead.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1570.md