גְּמוּלָה
Used: 3 times · Key: 1578 · BDB: גְּמוּלָה
Glosses
deeds (1); of.recompense(s) (1); reward (1)
Meaning (OSHB)
dealing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. dealing, recompence tree →
The whole BDB entry
n.f. 2 S 19:37 dealing, recompence—ג׳ 2 S 19:37 cf. גָּמַל; pl. גְּמוּלוֹת dealings Is 59:18; Je 51:56 אֵל גְּמֻלוֹת God of recompence.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּמוּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּעַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃
Word for word: as on deeds as on he.will.repay rage to foes his recompense to enemies his to the islands recompense he.will.repay
JPS 1917: According to their deeds, accordingly He will repay, fury to His adversaries, recompense to His enemies; to the islands He will repay recompense.
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Word for word: (dm) [is].about.to.come on it on Babylon a.destroyer and they.will.be.captured its warriors it.will.be.shattered bows their (dm) [is].a.God of.recompense(s) Yahweh fully.(repay) he.will.repay
JPS 1917: For the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are shattered; for the LORD is a God of recompenses, He will surely requite.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1578.md