גְּנֵבָה
Used: 2 times · Key: 1591 · BDB: גְּנֵבָה
Glosses
his.thing (1); stolen (1)
Meaning (OSHB)
thing stolen tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. thing stolen tree →
The whole BDB entry
n.f. thing stolen (on format. cf. BaNB 161, 166)—גְּנֵבָה Ex 22:3 (an animal); בִּגְנֵבָתוֹ Ex 22:2, בְּ׳ pret. cf. Di.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּנֵבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָד֜וֹ הַגְּנֵבָ֗ה מִשּׁ֧וֹר עַד־חֲמ֛וֹר עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ס
Word for word: if actually.(be.found) it.will.be.found in hand his the.thing stolen from an.ox unto a.donkey unto a.sheep alive twofold he.will.make.restitution
JPS 1917: If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
Word for word: if it.has.risen the sun on him blood(s) [will be].for.him certainly.(make.restitution) he.will.make.restitution if there.[belongs].not to him and he.will.be.sold for his.thing stolen
JPS 1917: If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him — he shall make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1591.md