גַּנָּה
Used: 16 times · Key: 1593 · BDB: גַּנָּה
Glosses
gardens (9); a.garden (3); the.garden (2)
Meaning (OSHB)
garden tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. garden tree →
The whole BDB entry
n.f. garden (cf. foregoing)—גַּנָּה Is 1:30; 61:11; cstr. גִּנָּת Ct 6:11 + 3 times; sf. גַּנָּתוֹ Jb 8:16; pl. גַּנֹּת Nu 24:6, גַּנּוֹת Ec 2:5 + 6 times; sf. גַּנּוֹתֵיכֶם Am 4:9; garden, orchard, Am 4:9 (‖ כֶּרֶם, תְּאֵנָה, זַיִת), 9:14 (fruit-garden; ‖ כֶּרֶם), Je 29:5, 28 Ec 2:5 (‖ פַּרְדֵּס), גִּנַּת אֱגוֹז Ct 6:11 nut-garden; cf. גִּנַּת־בִּיתָן Est 1:5; 7:7, 8, in simile, of prosperous Isr. Nu 24:6 (poem in JE; ג׳עֲלֵינָהָר), of chastised Isr. Is 1:30 (ג׳ אשׁר מים אין לָהּ), of Yahweh’s blessing Is 61:11; in Jb 8:16 עַל־גַּנּוֹ in fig. of prosperity of wicked, as a luxuriant plant; gardens as places of idolatrous worship Is 1:29 (‖ אֵילִים), 65:3 (‖ לְבֵנִים), 66:17 (i.e. groves).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּנָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רָטֹ֣ב ה֭וּאלִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹתֵצֵֽא׃
Word for word: [is].a.fresh.[plant] he before [the].sun and over garden its shoot[s] its.young it.goes.out
JPS 1917: He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.
בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Word for word: build houses and dwell and plant gardens and eat (et) produce their
JPS 1917: Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1593.md